When asked for the Hindi word for “fictional,” Tharoor first guessed “jhooth” (a lie), before being told it was kalpanik.