Thirty years since he founded the On-U Sound label, Adrian Sherwood talks to Melissa Bradshaw about its history, the grim early 80s, his work in the studio, and the trouble with contemporary sound.