B.J. Novak shared a “heartbreaking” moment with Mindy Kaling’s daughter at a recent birthday party. The actress broke down the interaction on “Jimmy Kimmel Live!” Wednesday, noting that ...