Nearly two years after three patrons of the now-closed Nikko Japanese Steak House restaurant in Pace filed a lawsuit for methamphetamine poisoning, the case closed March 28 with successful mediation.

These days, rather than heading straight for the bright lights and buzz of Tokyo, many are choosing to visit the country’s slower-paced cultural hubs, like Kyoto and Nikko, or more far-flung ...