Many maps favor the suburban ideal of single-family ... And cities now have to meet aggressive targets for new home construction. Of course, the atlas alone won't fix everything.