A church nativity scene which features two mothers of the Baby Jesus, instead of the conventional Mary and Joseph figurines, has sparked anger among conservative Catholics and politicians in Italy.