Nathan Carman was rescued at sea in 2016, but his story had a tragic ending. Newly obtained investigative files provide fresh insight into one of New England's most notorious murder mysteries ...