DeeDee Niyomkul, the daughter of restaurateurs Nan and Charlie Niyomkul, keeps three portraits of her parents from the ’70s hanging front and center on the walls of her restaurant, Nan Thai ...