“Before this facility converted from market rate to a rent regulated nonprofit housing provider, it was an ETPA property ... state Department of Homes and Community Renewal, shared by tenant ...