Among the items taken from the president’s Florida residence were files that investigators said contained classified material and formed the central evidence in one of the criminal cases against him.