Sierra Mist was one of the more popular lemon-lime sodas for years, but it's recently been discontinued. Here's why PepsiCo took it off the shelves.