To switch the Microsoft account, click on the profile icon on the top right corner of the app store, and signout. Click on the Profile icon again and click on Sign-in. Now you can use a different ...

However, the icon Safari currently suggests for Twitch is their old logo, which I don’t think looks as good as the new one. But I was able to fix this using Federico’s “Save App Store Icon” shortcut.