The Office of Personnel Management quietly revised a memo about firing probationary employees. The update, which says that OPM can't fire workers in other agencies, follows a recent court ruling.