Canadian convenience store chain Alimentation Couche-Tard (TSE:ATD) has been actively pursuing 7-Eleven branches throughout North America for a long time now. But that road may have come to an end ...