NextEngine Inc. investor Bigfoot Ventures Ltd. can’t bring a shareholder derivative suit against the laser scanner maker’s founder and his new company in the midst of a bitter fight over intellectual ...