A new update for Waze is releasing to drivers, and if you've been using Google Maps lately, it might encourage you to switch over or perhaps return to the popular navigation app.