Drivers are dealing with long delays and road closures following a collision, which has led to a "substantial" fuel spillage.