Installing window insulation works best for homes with older, drafty windows, and it's pretty easy and cost-effective to do yourself — about $2 to $3 per window. Low-E film, on the other hand ...