The Maersk billionaire family offered to buy Svitzer Group A/S in a deal valuing the tug boat operator at about 9 billion kroner ($1.3 billion), just one year after it had listed on the stock market.