One option is to pot your lithops in a store-bought cactus and succulent potting mix, using something like this cactus ...

Cactus leaves have become a lot smaller so they ... Lots of agaves do this! Pebble plants (Lithops species) only have two leaves, and they look like the pebbles on the ground next to the plant.