Liseth Velez of LJV Development didn’t retire from the military, as she expected. But the lessons she learned as a soldier have proved to be lasting and, as it happens, a competitive advantage.