Distraught and angry relatives of those killed when a Lion Air jet crashed last week have confronted the airline’s co-founder during a meeting Monday arranged by Indonesian officials.