Researchers found no improvement in student well-being or academic performance at schools that restrict cellphone use.