OSAKA--A 19th-century folding screen with links to the Korean royal court has found a new home in New York, having survived Japan’s colonial rule of the Korean Peninsula as well as the Korean War.

The project sees a hanok (traditional Korean house) turned into a performance space with amenities, and draws on the South Korean Royal Orchestra as concept. The stage is located at the courtyard ...