Her latest single, “Yippee-Ki-Yay” featuring T-Pain, recalls the magic of recession pop, the late ’00s era in which Kesha first stepped onto the music scene. A triumph among the millennials ...