This as-told-to essay is based on a conversation with Justin Mauldin, 40, who built an accessory dwelling unit, or ADU, in his Austin backyard. The interview has been edited for length and clarity.