Biffle, a native of the Vancouver, Wash., will return to his hometown area and drive the No. 23 Chevrolet for Sigma Performance Services in the Aug. 10 ARCA West race at Tri-City Raceway in East ...