Ted Pedas, an impresario of Washington’s movie scene who helped transform a neglected cinema relic into an art-film hub and whose support of filmmakers Joel and Ethan Coen led to collaborations ...