That collection helped fuel the sound and repertoire of the Jim Kweskin Jug Band, his influential combo that was a major attraction at Cambridge’s Club 47 and the Newport Folk Festival.