KUTCHAN, Hokkaido—Raised in a region of the world known for its hot temperatures, Hideki Yamanaka is now stationed at “koban” police box during the chilly winter months here mainly to help ...