That's because broken bolts are usually missing their hex heads, meaning there's nothing ... not work if the bolt breaks off flush with the hole. A small amount of the bolt must be exposed.
Lag bolts require you to predrill two holes: one for the threads and a larger ... drive heads in addition to traditional hex-head styles. The additional contact points spread the driving torque ...