Halo Infinite receives an update that brings lots of new content and changes to the game, including a new Operation for players to check out.