New features on the forthcoming Nintendo Switch 2 didn’t just take us gamers by surprise — some developers seem to have been in the dark too. Here's what they said.