A grandmother whose dog ran away says she has been “overwhelmed” by public support as a community helps to find her lost pet.