Newborns breathe almost entirely through their noses, but many parents don’t realize how much a stuffy nose can affect everything until they’re up at 2 a.m. with a baby who just can’t settle.