You get a lot of bang – or should I say slash? – for your buck with the clever, violence-ridden “Y2K.” Director Kyle Mooney throws in every ‘90s reference you can think of – and then ...