TraderTraitor broke into the system of Ginco Inc., which was commissioned to manage DMM Bitcoin’s crypto-assets transactions, through LinkedIn, a business networking social media platform.