Here's how to replace a broken sash cord. To remove the sash, take off the front stops (they're usually screwed in). Start by scoring paint lines or caulk with a utility knife. Remove the stops ...