The British blue passport was introduced in 1921 and stayed ... Most of the words on the old passport are translated into French, from the page header to the holder's personal details.