Flying standby can ease stress for travelers, but the tradeoff is greater unpredictability—unless you know how to navigate ...