If you've ever ordered a shot of espresso from an Italian-style café and were surprised (perhaps even a bit confused) to be served a small glass of sparkling water alongside it, there's actually ...