For decades, the National Weather Service has released weather balloons at a clockworklike cadence at more than 100 sites across the country, as well as over the Pacific and the Caribbean.