The president of the Flint Housing Commission’s oversight board is offering to repay the agency for cash advances she received for annual tenant meetings but never accounted for.