If players want to experience the endless joy and creativity of Square Enix games on Steam, then look no further than here for their best titles.