The family’s suffering continued when the killing drew national attention because John B. Eisenman claimed that Sorensen sex-trafficked their daughter, of which police found no evidence.