You have to assassinate Ember as part of the The Kabukimono set of Objectives in Assassin's Creed Shadows. You're only given a vague description of where Ember is found in Assassin's Creed Shadows ...