"It's hard not to feel guilty," Emad Shargi's younger daughter tells PEOPLE. "Meanwhile our father — the one who built this all for us and made this all possible — is in a cell and sleeping on ...