Honey bee populations in the U.S. are dwindling at an unprecedented rate, a trend that could affect Americans' wallets at the grocery checkout line.