Ben Affleck understands hip hop's history runs deeper than yesterday ... and the star actor had to go deep to pick his rapper ...