The first great documentary, Dziga Vertov’s silent city-symphony “Man with a Movie Camera” (1929), slyly undercuts its title—and its male director—by observing the painstaking labor of ...